This patch would not exist if not for his contributions. TakaJun, for not only translating, but also catching stupid translation mistakes and many typographical errors.My heartfelt thanks go out to everyone who made this patch possible! All poorly worded configuration descriptions are my fault.In total the trial and patch will take around 1.0 GB of hard drive space once installed.Opening save files from unpatched games may cause the game to error and close.If you’re curious, they say “Aiyoku no Eustia – Web Trial Edition” and “Aiyoku no Eustia – On Sale April 28, 2011″. The title screen image and the ending image are not translated.Please use the forum to report any mistakes and bugs. Please contact us in the IRC channel for questions (#wankoTL on irchighway).
To run the game, open Aiyoku no Eustia Trial.exe.
zip file into the Eustia folder where the game is installed. To apply the patch, please place all the files in the patch.
To install the trial, extract the files from eustia\_webtrial0408.zip, run Install.exe, and select the first option. Please note that older versions of the trial must be uninstalled before installing this one. To obtain a copy of the Web Trial, download it from August’s Eustia download page.
However, it may or may not work with the DVD versions of the trial released through Tech Gian or Comiket. There are two different Web Trials: one before and one after the release date was changed. All text, as well as almost all images in the game have been translated. I’m proud to present our Aiyoku no Eustia Web Trial English Patch. Patch Instruction (From Yandere Translation) As he searches for the meaning to his cruel, difficult life, he will discover the deepest and darkest secrets of Novus Aether… His encounter with Eustia will take him on a journey which will involve him with the most influential bodies of the city, including the Church and the royal government. During one request, Caim finds Eustia, a winged girl who emits the pale purple light characteristic of the “Gran Forte” incident years ago. In this “Prison” resides Caim Astraea, a freelance ex-assassin who does odd jobs for his friend, the head of “The Noncorroding Gold Chains”, for money. Meanwhile, a contagious disease which causes the infected to grow wings has spread throughout the city, and a unit commonly known as the “Wing Hunters” has been formed to deal with these people swiftly and often violently. Crime, famine, and disease run rampant, with “The Noncorroding Gold Chains”, the ruling organization in the area specializing in the sex trade, keeping what little order that still exists. In time, the lowest layer, known as the “Prison”, became the home to people who lost much of their former lives during the “Gran Forte”.
Countless lives and property were lost or irreversibly affected in what would be known as the greatest disaster in the city’s history. Years ago, when the Saint’s prayer was interrupted, an incident known as the “Gran Forte” occurred, causing a portion of the land to fall and split the lower city into two, separated by a cliff. (Description taken from the relevant entry and edited)Īfter the surface of the world succumbed to chaos centuries ago, the city of Novus Aether is kept afloat in the sky solely by the continual prayers offered by the Saint. Game DDL (just scroll down Tons of link there)